Esko Riepula: Puhe Lapin yliopiston 3. maisteri- ja tohtoripromootion aktissa Lappia –talossa 28.5.2004 klo 12

Arvoisat kunniatohtorit ja nuoret tohtorit!
Arvoisat maisteriksi vihittävät; seppeleensitojattaret ja sitojat!
Hyvät kutsuvieraat!

Dear Honorands and Foreign Guests!
Ladies and Gentlemen!

* * *

“ylemmäksi
ylemmäksi

kiivetä
kiivetä

ylemmäksi
ylemmäksi

askel
askel

nousua nousua

taivas
taivas
taivas

ja askeleet
    askeleet

yhä vain raskaammiksi

tuo
         tuonne huipulle

voi ei
vielä

tuon tievan päällä
         sitten”

* * *

Näillä Nils-Aslak Valkepään viime promootiomme promootiorunon säkeillä toivotan teidät, vihittävät maisterit, tohtorit ja kunniatohtorit sekä arvoisan juhlayleisön tervetulleeksi Lapin yliopiston 3. maisteri- ja tohtoripromootioon!

Ailu on jo poissa keskuudestamme, mutta perinne jatkuu. Promootioperinne läpi vuosisatojen.

Tässä tilaisuudessa me ylennämme teidät, arvoisat promovendit, täysivaltaisiksi alanne asiantuntijoiksi ja yhteiskunnallisiksi toimijoiksi. Jotta tähän olette päässeet, se on edellyttänyt teiltä noita Ailun kuvaamia ponnistuksia: ”ylemmäksi, ylemmäksi” – ”tuon tievan päällä sitten….” Mutta ei vielä sielläkään! Kuten Ailu jatkaa: ”tievan laelta avautuu eteen vain uusi rinne”….

Juuri tällaistahan on oppivan elämä; nousua yhä uudelle rinteelle.

Mutta lopuksi:
”ilman tätä väsyttävää puurtamista
olisi kai tämä hetki
tämä kaunis avaruus
jäänyt elämättä

uneksi
jota ei olisi ollutkaan”

Ilman sitä väsyttävää puurtamista, jonka te maisterit ja tohtorit olette opintojenne eteen tehneet, tämä hetki olisi jäänyt ”uneksi, jota ei olisi ollutkaan”.

Erityisesti minua ilahduttaa, että nuorten maistereiden ja tohtoreiden joukossa on monia varttuneemmalla iällä opintonsa aloittaneita. Juuri tässä – opintieltä aiemmin syrjään jääneille mahdollisuuden antaneena – Lapin yliopisto on paikkansa ansainnut. Se on antanut teille mahdollisuuden kehittää, kehittyä ja osoittaa kykynne.

Valmistuneiden maistereiden ja tohtoreiden juhlan ohella promootio tarjoaa yliopistolle mahdollisuuden osoittaa korkeinta huomiotaan ja arvonantoaan henkilöille, joilla on erityiset ansiot alansa tutkimuksen, opetuksen tahi yhteiskunnallisen elämän aloilla. Tähän promootioon yliopisto on kutsunut tiedekuntiensa esityksestä 14 tällaista henkilöä eri aloilta. Arvostamme sitä, että pyyntöömme saatiin heti myönteinen vastaus kaikkien taholta. Valintanne kunniatohtoriksi on siten koko yliopistoyhteisömme arvon ja kunnioituksen osoitus teitä ja työtänne kohtaan.

 

Dear Honorands and Guests!

As we are celebrating our university´s third formal convocation of degrees in honour of the Silver Jubilee of the University of Lapland, it has been an honour to invite four distinguished scholars from abroad with strong links to our university as the honorary doctors. During the past 25 years the university’s activities have doubled each five years. This rapid development has also meant broadening and intensifying our international activities, in particular since the early 1990´s.

We have taken the challenge of internationalization seriously at our university. Our goal is that in 2010 every tenth degree student is a foreign student and 20 percent of our instruction is in a language other than Finnish. In addition to student mobility, reaching these goals will require the development of international degree programmes. The first one of these, “Northern Resources”, will start next Fall.  Also recruitment of foreign students into the regular degree programmes of the Faculties will need to be intensified.

Encouraged by the development of the University of Lapland in the past we have no reason to doubt that these goals will be met.

Hyvät kuulijat!

Joka viides vuosi järjestettävä promootio tarjoaa myös katselmuksen yliopiston kehitykseen. Kuten jo totesin, kuluneen 25 vuoden aikana yliopistomme on kaksinkertaistanut toimintansa joko viides vuosi. Verrattuna viisi vuotta sitten pitämäämme promootioon niin toimintamme kuin taloutemme on jälleen kaksinkertaistunut. Erityisesti väitelleiden määrä on lisääntynyt. Eilen yliopistossamme esitettiin 100. väitöskirja, mikä merkitsee, että kuluneen viiden vuoden aikana väitöksiä on ollut enemmän kuin yliopiston ensimmäisen kahden vuosikymmenen aikana yhteensä. Kun – toivon mukaan – yliopisto järjestää seuraavan promootion viiden vuoden kuluttua juhlistamaan 30 –vuotista taivaltaan, odotettavissa on, että silloin väitelleiden määrä ylittää jo kahden sadan; eli on jälleen kaksinkertaistunut edelliseen viisivuotiskauteen verrattuna.

Vaikka yliopiston tulee aina pitää katse tulevassa ja valmistautua tekemään sitä mitä ei vielä ole, tänään vietämme kuitenkin saavutusten juhlaa niin teidän promovendien kuin koko yliopiston kunniaksi. Iloitsemme kanssanne saavutuksistanne ja toivotamme teille kaikkea hyvää tulevaisuudessa.

 

Hyvät promovendit ja juhlavieraat!

Toivotan teidät lämpimästi tervetulleeksi Lapin yliopiston 3. maisteri- ja tohtoripromootioon!

Ladies and Gentlemen!

You are warmly welcome to the third conferment of degrees of the University of Lapland!