• Weboodi
  • Owa
  • Outlook
  • Finna
  • Tenttis
  • Optima
  • Moodle

Sámi pedagogihka iešvuođat

14.11.2011

Sámi pedagogihka iešvuođat / Saamelaispedagogiikan perusteet / The Basics of Sámi Pedagogy / Grunderna i samisk pedagogik / Основы саамской педагогики

Mii lea sámi pedagogihkka ja makkár iešvuogit das leat? Dát girji vástida sámi pedagogihka vuođđogažaldagaide viđa gillii. Oahppogirjjis buktojuvvo ovdan sámi pedagogihka refereansarápma. Davvisámi-, suoma-, eaŋgals-, ruoŧa- ja ruoššagiel girji govvida sámi skuvlejumi ja bajásgeassima historjjá, dálá iešvugiid ja hástalusaid, suokkarda dan ovddidanvejolašvuođaid ja geavatlaš čovdosiid. Girjji figgamuššan lea doarjut sámi oahpaheaddjiid rolla, ovddidit sámi oahpahusa ollašuhttima dan iežas vuolggasajiin ja doarjut sámiid hutkat iežaset skuvlengeavadiid.

Mitä on saamelaispedagogiikka ja millaisia erityispiirteitä se pitää sisällään? Tämä kirja vastaa saamelaispedagogiikan peruskysymyksiin viidellä kielellä. Oppikirjassa esitellään saamelaispedagogiikan viitekehys. Pohjoissaamen-, suomen-, englannin-, ruotsin-, ja venäjänkielinen teos kuvaa saamelaiskoulutuksen ja -kasvatuksen historiaa, nykyisiä erityispiirteitä ja haasteita sekä pohtii sen kehittämisen mahdollisuuksia ja käytännön ratkaisuja. Teoksen tarkoituksena on tukea saamelaisopettajien roolia, edistää saamelaisopetuksen toteutumista sen omista kulttuurisista lähtökohdista sekä tukea saamelaisten osallistumista omien koulutuskäytänteiden luomiseen.

What is Sámi pedagogy and what kind of special features does it involve? This book answers the basic questions concerning Sámi pedagogy in five languages. The framework of Sámi pedagogy is introduced in the text book. In this book—written in North Sámi, Finnish, English, Swedish, and Russian—the history, present special characteristics and challenges of Sámi education and upbringing are described and the possibilities to develop them together with practical solutions are contemplated. The purpose of the book is to support the Sámi teachers’ role and further the realization of Sámi education based on its own premises as well as to support the Sámi’s participation in creating their own educational practices.

Vad är samisk pedagogik och vilka särskilda egenskaper innehåller den? Denna bok besvarar dessa grundläggande frågor på fem språk. I läroboken beskrivs den samisk pedagogikens referensram på nordsamiska, finska, engelska, svenska och ryska. Boken behandlar samisk utbildningshistoria, aktuella utmaningar och särdrag och dryftar framtida utvecklingsmöjligheter och praktiska lösningar. Verket syftar till att stötta den samiska läraren och att främja förverkligandet av samisk undervisning på underrvisningens egna kulturella villkor samt att stötta samernas eget deltagande i att skapa en egen utbildningspraxis.

Что собой представляет саамская педагогика и каковы ее особенности? Эта книга отвечает на основные вопросы саамской педагогики на пяти языках. В учебном пособии представляются общие рамки саамской педагогики. Издание на северосаамском, финском, английском, шведском и русском языках описывает историю, современные особенности и вызовы для саамского образования и воспитания, а также обсуждает возможности его развития и практические решения. Задачей пособия является оказание поддержки роли саамских учителей и содействие реализации саамского образования на основе его собственных культурных аспектов, а также оказание поддержки участию саамов в разработке своих практик образовательного процесса.

Ostoskarry_40px.png

Verkkopalvelumme käyttää evästeitä, lue lisää. Jatkamalla sivuston selailua hyväksyt evästeiden käytön. [Hyväksyn ehdot]
OK