KIELIKESKUSPÄIVÄT 2013 - LANGUAGE CENTRE DAYS 2013
29. - 30.5.2013, Rovaniemi
HENKILÖTIEDOT / PERSONAL INFORMATION (*pakollinen tieto/required)
First name
Family name
Organization
Division
Job title
Mailing address
Postal code and city
Country
Phone (work or mobile)
Email address
Special diet

ILMOITTAUTUMINEN / REGISTRATION
Osallistumismaksu on 12.4. saakka 120 € ja sen jälkeen 170 €. Ilmoittautuminen päättyy 15.5.2013. Vahvista osallistumisesi valitsemalla osallistumistyyppi alla. /
The registration fee is till 12 April 120 € and after that 170 €. Registration closes on 15 May 2013. Please confirm your participation by choosing registration type below.

Registration type

• Osallistuja/Participant (13.4.alkaen/after)

ILMOITTAUTUMINEN SESSIOIHIN /SESSION REGISTRATION
Valitse kustakin sessiosta yksi vaihtoehto. / Please choose one option from each session.

Session Wed 29 May at 13:30 - 15:00	Select... 1. Opetuksen tutkimuspohjainen kehittäminen 2. Internationalization as a challenge beyond teaching 3. AHOT 4. Rakenteellinen kehittäminen 5. Yhteistyöllä hyvinvoiva työyhteisö
Sessiot Wed 29 May at 15:45 - 16:45	Select... 6. Reflektiota reflektiosta 7. Teaching cultural contents 8. Eurooppalaisen viitekehyksen tarkoituksenmukainen käyttö opetuksen suunnittelussa ja opiskelijoiden kielitaitojen arvioinnissa 9. Osaamisperusteisuus henkilökohtaisen opinpolun tienviittana 10. Henkilöstön perehdytys - hyviä käytänteitä 11. Kääntäminen kielikeskuksissa
Field-specific groups Thu 30 May	Select... Englanti/English Espanja/Spanish Italia/Italian Kirjoitusviestintä/Akateemiset kirjoitustaidot Puheviestintä Ranska/French Ruotsi/Swedish Saksa/German Suomi vieraana kielenä/Finnish as a foreign language Venäjä/Russian Johtajat/Directors Muu hallinto/Administration Kääntäjät/Translators Muut kielet, mikä?/Other languages, what?

SOSIAALINEN OHJELMA / SOCIAL PROGRAMME

Keskiviikon 29.5. iltaohjelma sisältyy osallistumismaksuun, mutta osallistuminen on vahvistettava etukäteen, sitä ei kirjata automaattisesti./ Evening programme on Wednesday is included in the registration fee, but advance registration is required - registration will not be made automatically.

Iltaohjelma/Evening programme 29.5.

MAJOITUSVARAUS / HOTEL BOOKING
Hotellit ja huonehinnat/Hotels and room rates (per vrk/night):

• Hotel Aakenus: single room 61 €, double room 68 €
• Santa´s Hotel Santa Claus, single room 82 €, double room 95 €
• Hotel Scandic Rovaniemi, single room 88 €, double room 99 €
• City Hotel Rovaniemi, single room 94 €, double room 96 €

Hotel	Select... Hotel Aakenus Santa´s Hotel Santa Claus Hotel Scandic Rovaniemi City Hotel Rovaniemi
Room type	Select... Single room Double room
Arrival date	Select... 27/05/2013 28/05/2013 29/05/2013
Departure date	Select... 29/05/2013 30/05/2013 31/05/2013
Arrival at hotel after 18:00?	Yes
Name your room mate
Special wishes (e.g. allergy room)

MAKSUT / PAYMENTS
Osallistumismaksun arvonlisävero on 0%. Osallistumismaksut on maksettava etukäteen ajoissa ennen tapahtumaa.
The VAT in registration fees is 0%. All fees must be paid well in advance before the conference.

1) Verkkopankkimaksu / Bank transfer
Tilinhaltija/Account holder: Lapin yliopisto
Pankki/Bank: Pohjolan Osuuspankki
Tiliyhteys/Bank account: FI90 5640 0220 2453 23
Y-tunnus/VAT number: 0292800-5
Merkitse maksun viestikenttään Kielikeskuspäivät 2013 ja osallistujan nimi./Add in the payment's message field Language Centre Days 2013 and participant's name.

2) Laskutuspyyntö / Invoice
Mikäli laskutusosoite poikkeaa yhteystiedoissa annetusta osoitteesta, ilmoita poikkeava laskutusosoite alla olevassa viestikentässä. Ilmoita myös laskutuksessa käytettävistä viitetiedoista. Laskutuslisä 10 € lisätään kaikkiin laskuihin. Hotellit laskuttavat vain laskutusasiakkaitaan. Ilmoita viestikentässä mikäli haluat, että tiedustelemme hotellista laskutusmahdollisuutta./

If your invoicing address differs from your own address, please confirm the invoicing address in the message field below. Also inform possible reference. Invoicing fee 10 € will be added to all invoices. Hotels invoice only contract customers. Inform in message field if you want us to ask your hotel about invoicing possibility.

3) Luottokorttimaksu / Credit card payment
Täytä auktorisointilomake ja lähetä se allekirjoitettuna kongressipalveluun faksilla. Turvallisuussyistä älä lähetä sitä sähköpostin liitteenä./
Please complete the credit card authorization form, sign it and send to the conference office by fax. For security reasons do not send it as email attachment.

Confirm the payment type you will use

• Verkkopankkimaksu/Bank transfer
• Laskutuspyyntö/Invoice
• Luottokorttimaksu/Credit card payment

Messages to the conference office


PERUUTUSEHDOT / CANCELLATION POLICY
Mikäli peruutus on vastaanotettu 12.4. mennessä, osallistumismaksu palautetaan. Tämän jälkeen tulleet peruutukset veloitetaan kokonaisuudessaan. Myös peruuttamattomasta osallistumisesta peritään koko maksu. Kaikista palautuksista vähennetään toimistomaksu 50 €. Estyneen tilalle voi veloituksessa vaihtaa toisen henkilön. Peruutus on tehtävä aina kirjallisesti kongressipalveluun.

For cancellations received by 12 April, the paid registration fees will be refunded. No refunds will be made for cancellations received after this date. If you do not cancel your registration, you will be charged the full fee. Please note that a processing fee 50 € will be deducted from all refunds. You can change a participant's name without extra costs. Cancellations must always be made in writing to the conference office.

Lisätietoja / Further information:

Rovaniemi-Lapland Congresses
Lapin yliopisto/University of Lapland
Pl/PO Box 122, 96101 Rovaniemi
Puh./Tel. +358 (0)40 484 4462 and +358 (0)40 721 8260
Faksi/Fax: +358 (0)16 362 940
Email: congress@ulapland.fi

Huom. kun painat Valmis-nappulaa, saat yhteenvedon lomakkeesi tiedoista. Muista painaa vielä lähetä-nappulaa yhteenvedon lopussa, jotta lomake lähtee eteenpäin.
NB. after pressing the Ready button you will see a summary of your form info. Please remember to press the button Send at the end of this summary to send out the form.
 

Type the characters you see in the picture

    Clear