2.6.2012

Miekanhiojaiset: Tervetulosanat, Satu Uusiautti


Arvoisa rehtori
Arvoisat kunniatohtoreiksi vihittävät, Dear Honorands
Hyvät tohtoripromovendit
Hyvät daamit ja herrat, Ladies and Gentlemen

Minulla on kunnia lausua Lapin yliopiston neljänsien miekanhiojaisten tervetuliaissanat.

I am honored to be giving the welcoming speech at the fourth sword-whetting ceremony of the University of Lapland.

Tohtorinmiekka on hengen ase tutkijan päättelemän totuuden, oikean ja hyvän, puolustamiseksi.

Nämä termit ovat toki tuttuja, mutta totuuden, oikean ja hyvän määritteleminen tieteellisesti on haastavaa – ainakin arveluttavaa se on – joskin niitä kohti on tietysti suotavaa pyrkiä.

Monet uudet tutkimussuuntaukset keskittyvät yhä enemmän tunnistamaan hyvää, etsimään ja kehittelemään myönteisiä toimintastrategioita sekä miettimään, kuinka niitä voitaisiin opettaa ja hyödyntää elämän eri osa-alueilla sen sijaan, että keskityttäisiin ainoastaan ongelmien poistamiseen.

Myönteinen näkökulma ei kuitenkaan tarkoita sitä, että katsottaisiin maailmaa naiivisti ruusunpunaisten linssien läpi.

Välittävä, positiivisesti orientoitunut ote sisältää myös jämäkkyyden ja realiteettien ymmärtämisen, jolla tieteentekijöiden pitää totuuden, oikean ja hyvän edistämiseen suhtautua.

Meitä tohtoripromovendejä yhdistää pitkä taival tutkimuksen parissa. Jokainen meistä tietää, että tutkimuksen teko on prosessi, joka vaatii kovaa työtä.

Eduksi tietenkin on, että pitää tästä työstä.

Itse asiassa itse tutkin aikoinani työssämenestyjiä ja huomasin, että heitä yhdistävä piirre oli myönteinen suhtautuminen, suorastaan rakkaus työhönsä.

Mielestäni sitä kyllä tarvitaan taivallettaessa tieteen tielläkin, rakkautta tieteentekemiseen nimittäin.

The doctoral sword is a weapon of the mind, symbolizing truth, right, and good in science.

Given that these concepts are universally common, the scientific definition of truth, right, and good is challenging, and perhaps even unattainable.

However, they are worth pursuing and many new research trends focus on recognizing good, searching for and developing positive practices, and figuring out how they could be taught and applied in various areas of life, instead of just focusing on fixing what is wrong.

For example, here at the University of Lapland, the northern, arctic dimension is considered a strength rather than a challenge!

A positive approach in science does not mean that we look at life naively through rose-tinted glasses.

A caring and positive viewpoint includes being assertive and aware of realities. Without this kind of understanding no truth, right, or good can be promoted in science.

As doctor promovendi, we share the long journey, that is research. Every one of us knows that research is a process that requires hard work.

Of course, it can be considered an advantage if one likes the work!

My positive perspective harks back to the time of my own dissertation when I studied top workers awarded as employees of the year. Many things could be learned from them but the most obvious was that they all had—regardless of their occupation—a really positive attitude toward their work, which could be even described as a downright love. I dare say this kind of love is needed when traveling the challenging road of science.

Yksinään kuitenkaan emme taivalla tällä tiellä, emmekä olisi tässä ja nyt aikomuksenamme käyttää hengen asettamme totuuden, oikean ja hyvän puolustamiseksi, ellei meillä olisi ympärillämme tahkonpyörittäjiä ja muita matkakumppaneita tukemassa, kannustamassa ja mahdollistamassa työskentelymme. Nämä merkitykselliset henkilöt on syytä huomioida myös.

While the road can be a hard one, we don’t have to travel alone, and we would not be here right now, intending to use our weapons of mind to defend truth, right and good, if we did not have our beloved travel companions supporting, encouraging, and enabling our journey toward academic achievements. These significant people deserve to be acknowledged, too.

I am delighted to welcome you all to this magnificent event. Enjoy!

Tervetuloa! Nauttikaamme!