Kieli- ja kulttuuritietoisen opetuksen kuvakortit
Olemme kehittäneet kieli- ja kulttuuritietoisen opetuksen kuvakortit opettajille ja oppijoille oppimisen ja opetuksen avuksi ja iloksi. Jokaisessa kortissa on yhdessä ryhmän kanssa suoritettava tehtävä, jota myös tarvittaessa pystyy soveltamaan omalle ryhmälle sopivaksi. Kortit on tehty peruskoulun luokkia ajatellen, mutta mikään ei estä muitakin kouluasteita tai ryhmiä ottamasta kortteja käyttöönsä.
Kortit jakautuvat neljään kategoriaan: kulttuuritietoisuuteen, kielitietoisuuteen, monikielisyyteen ja digihaasteisiin. Kulttuuritietoiset kortit ovat taustaltaan keltaisia, ja niiden tehävissä pohditaan esimerkiksi kulttuuri-identiteettiä, kulttuurisia käytänteitä, maailman kulttuureja ja etuoikeutta. Kielitietoiset kortit tunnistaa vihreästä väristä, ja korttien tehtävien avulla uppoudutaan oppiaineiden kieleen – ja samalla tietysti sisältöön. Monikielisten korttien taustaväri on sininen, ja korttien tehtävissä tutustutaan kieliin, opitaan uusista kielistä ja tuodaan esiin oppijoiden kotikieliä. Viimeisimpänä on punaiset digihaastekortit, joiden tehtävä voi liittyä kieleen tai kulttuurin. Lisämausteen punaisiin kortteihin tuo jokin digitaalisuuteen liittyvä haaste.
Kortteja on yhteensä 35, ja ne on sovitettu koulun lukuvuoteen sopivaan järjestykseen. Melkein jokaiselle lukuvuoden viikolle on siis tehtävä. Korttien tehtäviä ei kuitenkaan ole pakko suorittaa ehdotetussa järjestyksessä. Tarpeen mukaan tehtäviä voi lykätä myöhemmin tehtäväksi tai jättää pois. Nopeasti suoritettavia tehtäviä voi taas tehdä vaikka useampia viikossa! Myös monta samaa ryhmää opettavaa opettajaa voi tehdä yhteistyötä, ja kortit voidaan jakaa eri opettajien tunneilla suoritettavaksi. Korteista voi myös poimia tehtäväideoita silloin tällöin tehtäviksi makupaloiksi tunneille. Tyyli on siis todellakin vapaa!
Kortit ovat A5-kokoa, ja ne voi ripustaa luokkaan näkyville. Viikon kortti voi olla näkyvällä paikalla esimerkiksi taululla. Jokainen voi tulostaa kortit täältä:
Giella- ja kulturdiđolaš oahpahusa govvakoarttat
Mii leat ovddidan giella- ja kulturdiđolaš oahpahusa govvakoarttaid oahpaheaddjiide ja oahppiide oahppama ja oahpahusa veahkkin ja illun. Juohke goarttas lea bargobihttá man sáhttá oahppijoavkkuin dahkat ja man sáhttá heivehit iežas oahppiide heivvolažžan. Koarttat leat dahkkon vuođđooahpahusa várás, muhto miige ii eastte earáge oahppodásiid dahje joavkkuid geavaheamis koarttaid.
Koarttat juohkásit njealji kategoriijii: kulturdiđolašvuhtii, gielladiđolašvuhtii, máŋggagielatvuhtii ja digihástalusaide. Kulturdiđolaš koarttat leat fiskadat ja bargobihtáin smihttojuvvo earret eará kulturidentiteahtta, kultuvrralaš geavadagat, máilmmi kultuvrrat ja vuoigatvuođat. Gielladiđolaš koarttaid dovdomearka lea ruoná ivdni ja koarttain vuodjut oahppoávdnasiid gillii ja seammás dieđusge maiddái sisdoaluide. Máŋggagielatvuođa koarttat duogášivdni lea alit ja koarttaid bargobihtáin oahpásmuvvat gielaide, oahppat ođđa gielaid birra ja buktit ovdan oahppiid ruoktogielaid. Maŋimužžan leat rukses digihástaluskoarttat, maid barggut laktásit gillii dahje kultuvrii.
Koarttat leat oktiibuot 35 ja dat leat heivehuvvon skuvlla lohkanbadjái heivvolaš ortnegii. Masá juohke skuvlajagi vahkkui lea bargu. Koarttaid bargguid ii leat goittotge bággu dahkat evttohuvvon ortnegis. Dárbbu mielde bargguid sáhttá hoigadit nuppi áigodahkii dahje guođđit bargobihtá eret. Jođánit dahkkon bargobihtáid sáhttá čađahit máŋgga geardde vahkus. Koarttat dahket vejolažžan maiddái oahpaheaddjiid gaskasaš ovttasbarggu. Koarttain sáhttá viežžat jurdagiid maiddái oahppodiimmuid čađaheapmái. Stiila lea friddja!
Koarttat leat A5-sturrosaččat ja daid sáhttá heŋget luohkkálatnjii oidnosii. Vahku koarta sáhttá leat oidnosis vaikkeba távvalis. Juohkehaš sáhttá printet koarttaid dáppe:
korttisarja_suomi
KOARTTAT SUOMAGILLII
korttisarja_pohjoissaame
KOARTTAT DAVVISÁMEGILLII
korttisarja_inarinsaame
korttisarja_koltansaame