Ouriginal

Käytämme Lapin yliopistossa Ouriginal-järjestelmää (ent. Urkund) mahdollisen plagioinnin tunnistamiseksi. Plagiointi tarkoittaa luvatonta lainaamista eli jonkun toisen työn, tutkimussuunnitelman, käsikirjoituksen, artikkelin tai muun tekstin tai sen osan esittämistä omana. Yksi plagioinnin muoto on myös itseplagiointi eli oman tekstin kierrättäminen ja käyttäminen useammin kuin kerran.

Älä siis kopioi toisten tekstejä! Se on väärin ja rangaistavaa, ja siitä jää kiinni.

Saat opettajaltasi ohjeet työsi lähettämiseen Ouriginal-tarkistukseen. Dokumentin voi lähettää Ouriginaliin kahdella tavalla:

• Sähköpostin liitetiedostona opettajan Ouriginal-analyysiosoitteeseen

Katso ohje > 

Huom! Lähettämääsi tiedostoa ei voi poistaa Ouriginalista. Jos haluat lähettää työstäsi uuden version, lähetä se samasta sähköpostiosoitteesta, josta lähetit alkuperäisenkin ja käytä samaa tiedostonimeä. Jos käytät eri sähköpostiosoitetta tai eri tiedostonimeä, palvelu vertaa tiedostoja toisiinsa ja ilmoittaa turhaan samankaltaisuudesta toiseen dokumenttiin.

• Moodle-työtilan palautuslaatikkoon

Katso ohje >

Kun olet lähettänyt työsi Ouriginaliin, saat sähköpostiisi työsi vastaanotosta vahvistusviestin ja lisätietoa järjestelmän toiminnasta.

Vahvistusviestissä on myös linkki, jota seuraamalla voit halutessasi antaa luvan dokumenttisi näkymiseen ja tiedoston avaamiseen toisten Ouriginalia käyttävien oppilaitosten analyyseissa. Vahvistusviestissä on myös ohjeet dokumentin laajemman näkyvyyden sallimiseen.

Kun olet vastannut linkkiin laajempaa näkyvyyttä koskien, saat muutoksesta vahvistusviestin sähköpostiisi. Huomaa kuitenkin, että vaikka et antaisikaan lupaa laajempaan näkyvyyteen, on tarkistettu työ Ouriginalin arkistossa vertailumateriaalina, mutta työtäsi ei voi analyysiraportin yhteydessä avata.

Ouriginalissa työsi tallentuu tietokantaan. Ohjelma vertailee työtäsi

• julkisiin www-sivuihin
• tietokannan muihin dokumentteihin
• tietosanakirjoihin
• sanomalehtiartikkeleihin ja tieteellisiin artikkeleihin
• kirjoihin, jotka ovat käytettävissä vertailua varten.

Samalta opiskelijalta eli samasta sähköpostiosoitteesta lähetetyt dokumentit samalle opettajalle eivät vertaudu keskenään. Ouriginaliin tallennetut työt eivät ole julkisesti saatavissa, mutta analyysissä on linkki vastaavuuden sisältävään arkistodokumenttiin, jos olet antanut luvan työsi laajempaan näkymiseen. Dokumentteja ei voi etsiä Ouriginal-järjestelmästä.

Kun työsi on tallennettu Ouriginalin tietokantaan, se on käytettävissä vertailuaineistona toisten tarkastettavien tekstien analysoinnissa. Näin myös oma työsi saa suojan plagioinnilta.

Kun Ouriginal on tarkistanut dokumentin, saat siitä ilmoituksen yliopiston sähköpostiisi samaan aikaan kuin opettajasi. Sähköpostiviestissä on tiivistetysti tarkistetun dokumentin vastaavuusprosentti vertailutietokantoihin sekä www-linkki analyysiraporttin, josta pääset tarkastelemaan tekstin alkuperäisyyttä tarkemmin. Huomaathan, että dokumentin tarkistaminen järjestelmässä voi viedä muutamista tunneista vuorokauteen.

Analyysiraportissa oma dokumenttisi sijoittuu näyttöruudun vasemmalle puolelle ja lähdemateriaalit oikealle. Kummallakin puolella on tekstissä selkeät värimerkinnät, jotka kertovat, mihin pitäisi kiinnittää huomiota. Dokumentissa korostettuja tekstiosioita voi verrata löytyneisiin lähteisiin.

Arvion mahdollisten yhtäläisyyksien merkityksestä tekee opettaja. Hänen asiantuntemuksensa ja tulkintansa ovatkin tarpeen, sillä löytyneistä vastaavuuksista ilmoittava prosenttiluku ei yksin kerro, onko lähteitä käytetty oikein tai onko lähdeviittaukset merkitty asianmukaisesti.

Saat Ouriginalin oman opetuksen ja ohjauksen työvälineeksi kirjautumalla palveluun Ouriginalin sivulla omalla Lapin yliopiston käyttäjätunnuksellasi.
(Huom. kirjautumissivut ovat englanninkieliset.)

Katso ohje analyysitilin luomiseen >

Opettaja voi käyttää Ouriginalia kahdella tavalla:

• Sähköpostin kautta, jolloin opiskelija lähettää tarkistettavan dokumentin opettajan analyysiosoitteeseen

Katso ohje >

• Osana Moodle-työtilan tehtävänpalautusta

Katso ohje >

You will receive instructions from your teacher about how to submit your document for Ouriginal analysis. There are two possible ways to send a document to Ouriginal:

• As an email attachment to the teacher's Ouriginal analysis address

See instructions (pdf) >

• As a part of the Moodle assignment submission

See instructions (pdf) >

You can get Ouriginal as your own teaching and guidance tool by logging in to the service on the Ouriginal website with your own University of Lapland username.

See Quick Start Quide to Ouriginal (pdf) >

Teacher can use Ouriginal in two ways:

• Via e-mail, in which case the student sends the document to the teacher's analysis address
  

See instructions (pdf) >

• As a part of the Moodle assignment submission
  

See instructions (pdf) >