Tarinat tutustuttavat lukijan yksitoistalapsiseen peikkoperheeseen, johon kuuluvat myös koira, hevonen, muutama kissa ja lemmikkiporo. Tarinat kuljettavat lukijan läpi Lapin vuoden: matka alkaa sydäntalvesta ja jatkuu pääsiäisen, vapun, juhannuksen, heinäkuisen heinänteon, elokuun marjastuksen, talventulon ja viimein joulun kautta seuraavan vuoden alkuun.

Kirja on suunnattu etenkin ulkomaalaisille, jotka haluavat oppia Suomen luonnosta, perinteistä ja tavoista sekä elämästä napapiirin pohjoispuolella. Samalla se antaa suomalaisille ja Lapin asukkaille raikkaan näkökulman heidän kotiseutuunsa. Peikkolasten seikkailuista nauttivat niin lapset kuin aikuisetkin.

Lapin yliopistossa englannin kielen lehtorina työskentelevä Michael Hurd kertoo kirjoittaneensa ensimmäisen tarinan suomeksi 1990-luvulla Suomea ulkomaalaisille -kurssilla.

– Inspiraationani oli Margit Holmbergin ruotsalainen lastenlaulu Trollmors vaggsång (Peikkoäidin kehtolaulu). Aloin hahmotella mielessäni tarinoita, jotka kertoisivat Lapin tärkeistä kulttuuriin ja luontoon liittyvistä tapahtumista niin, että kukin kertomus keskittyisi kuvaamaan yhtä perheen lasta. Tarinoiden kirjoittaminen vei monta vuotta, ja luin ne ensiksi omille lapsilleni, Hurd sanoo.

Tekijät: Michael Hurd ja Ulla Etto

Michael Hurd työskentelee englannin kielen lehtorina Lapin yliopistossa. Hän on kotoisin Yhdysvalloista ja asunut Rovaniemellä vuodesta 1987 lähtien. Hänellä on suomalainen vaimo ja kolme aikuista lasta. Hänellä on korkeakoulututkinto kirjallisuudesta, ja hän on vuosia opettanut lastenkirjallisuutta Lapin yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa sekä kirjallisuutta Lapin yliopiston kielikeskuksessa. Hän on kirjoittanut yhdessä Richard Foleyn kanssa Lapin yliopistokustannuksen julkaiseman sanaston A Learner’s Glossary of Lapland. Runojen, romaanien ja lastentarinoiden kirjoittamisen lisäksi hän laulaa ja soittaa kitaraa kolmessa paikallisessa yhtyeessä tehden yhtyeille myös lauluja.

Ulla Etto on kotoisin Rovaniemeltä. Hän on opiskellut Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnassa. Hän työskentelee graafisena suunnittelijana ja kuvittajana. Häneltä on ilmestynyt mm. sarjakuvakirja Joulupukin päiväkirja. Lisäksi hän on osallistunut useisiin kirjahankkeisiin, mm. lasten historiankirja Priitu Rovaniemen markkinoilla tekemiseen.

Michael Hurd:
Where Is Turnip Troll, and Other Stories from Lapland
Kuvitus Ulla Etto.
Lapin yliopistokustannus 2013. ISBN 978-952-484-671-4.


Lisätietoja:
Michael Hurd, michael.hurd (at) ulapland.fi
www.turniptroll.com

LaY/Viestintä/SV