Pohjoissaamenkielinen opetusmateriaali

Tällä sivulla julkaisemme pohjoissaamenkieleksi käännettyjä työpajaohjeita ja muuta opetusmateriaalia.
Alkuperäiset suomenkieliset työpajaohjeet ovat LUMA-keskus Suomi verkoston suosituimpia työpajoja ja eri yksiköiden tekemää materiaalia. Opetusmateriaali soveltuu peruskouluun.

Davvisámegielat oahpponeavvut

Dán siiddus LUMA-guovddáš almmuha bargobádjerávvagiid ja eará oahpponeavvuid, mat leat jorgaluvvon ja heivehuvvon maiddái davvisámegillii. Oahpponeavvut leat oaivvilduvvon vuođđoskuvllaid oahpahussii. Dát bargobádjerávvagat leat ráhkaduvvon LUMA-guovddáš Suoma bivnnuhis bargobájiin ja eará oktavuođain

Boahtteáiggi suvdilis gávpot

MIHTTOMEARRI: Mihttomearrin lea hukset boahtteáiggi suvdilis gávpoga ja guorahallat dan doaimmaid olbmo geahččanguovllus. Badjeskuvllahasaide ja 2. dási studeanttaide deattuhuvvo lassin ekososiála geahččanguovlu, dahjege gieđahallojuvvo dat, mot olmmoš doaimmaidis bokte nuppástuhttá dáláš birrasa. Ságastallat ja hukset golbmaollilis miniatyra.Leatgo goassige orustan smiehttat, makkár báikkit gávpogis leat? Man geažil gávpogis loaktá bures: dárbbašuvvojitgo skeittánpárkkat ja ealligovvateáhterat? Mii dahká vejolažžan dan, ahte min ruovttuin boahtá čáhci luoitagis? Bargobájis huksejuvvo gávpoga miniatyra, man bokte áiccalmahttit gávpoga systeman, mii eallá ja rievdá.

ČOAVDDASÁNIT: Gávpotplánen, bargojoavku, ságastallan, systemalaš jurddašeapmi, miniatyra, mihttolávva, biras, ekologalašvuohta, luondduriggodagat, duovddaarkitektuvra

>Opettajan ohje / pdf
>Tulevaisuuden kestävä kaupunki diat / PPT
>Karttakokonaisuus / pdf
>Karttapalat / pdf

Gávcci-nammasaš oahpahusoassi

Lávke ovttas luohkáinat davvi luonddu gierddu fárrui, mas gávcci jagiáiggi muitalit iežas máidnasiid luonddu bissovašvuođas.

“Gávcci nammasaš oahpahusbadji” doalvu vuođđoskuvlla 3.–6. luohkkálaččaid birasoahpu oahppanfearánii, mas Sámeeatnama luonddulagaš kulturárbi ja lagašluonddu ihtagat ovttastuvvet movttiidahtti dutkanmátkin. Oahpaheaddjiide oaivvilduvvon materiála gieđahallá oahpahusplána birasoahpu, matematihka ja govvadáidaga sisdoaluid, váldodeatta lea birasoahpus. Gávcci máŋggabealat oahppodiimmu roahkasmahttet geahčadit luonddu gierddu, dutkat dan máŋggabealatvuođa ja boktit oahppiid beroštumi birrasa fenomenaide. Dáidda sarridiin, guovssahasaid mysteralašvuođa ja bigálusaid geasuheaddji árbevieruin – dát oahpahuspáhkka boktá oahppiid beroštumi ja ilu oahppamii. Ane ávkin gárvves diibmogovvádusaid dahje rievdat sisdoaluid iežat dárbbuide heivvolažžan. Luondu, kultuvra ja suvdilis ovdáneami árvvut čatnasit nuppiidasaska dán materiálas man lea buvttadan LUMA-guovddáš Lappi.

Atte nummára gávcci láidet oahppiidat ravddahis oahppama ilu guvlui!

> Gávcci nammasaš oahpahusbadji

Magihkalaš sarrihat

>Magihkalaš sarrihat (pptx)

TYÖPAJAOHJEET > BARGOBÁDJERÁVVAGAT

Biomuovia mikrossa / BIOPLASTIHKA MIKROUVNNAS
> Biolastihka mikrouvnnas (pdf)

Muovia maidosta / PLASTIHKA MIELKKIS
> Plastihka mielkkis (pdf)

Luonnon värit / LUONDDU IVNNIT
> Luonddu ivnnit (pdf)

Aurora ScratchJr prográmmerenskuvla

Scratch Junior (ScratchJr) on esi- ja varhaisopetukseen sopiva graafinen ohjelmointiympäristö. Ohjelmointi tapahtuu ikonikomennoilla viiden videomuotoisen opetusmateriaalin avulla. Materiaali on suunnattu esi- ja varhaiskasvatuksen ohjelmointiopetuksen työkaluksi.

Auroran Scratch -ohjelmointikoulun käyttö mahdollistaa oppijan aktiivisen toiminnan ja mahdollisuuden ohjelmoida ohjatusti ja tavoitteellisesti. Oppija pääsee itse tekemään luovaa ohjelmointia.

>Aurora ScratchJr prográmmerenskuvla

 LEGO-robohtaidstivrenja prográmmeren

>LEGO-robohtaid stivren ja prográmmeren

Ovttamađodagat 5-6 luohkkálaččaide

Ovttamađodagat 5-6 luohkkálaččaide

> Ovttamađodatčoavdin – oahppi materiála 5lk - yhtälönratkaisu - oppilaan materiaali 5 lk (pdf)

> Ovttamađodatčoavdin - Máŋggusvuođđu - Yhtälönratkaisu - Monistepohjat. (pdf)

> Guovžačuolmmat - Nalleongelmia 6lk (pdf)

Rakeahttarieggá

>Rakettikerho -pohjoissaame

Cuovkalohkosuolavuođaid suollemasvuohta 

Dát oahppamateriála fállá movttiidahtti hárjehusollisvuođa vuođđooahpahusa oahppaplána vuođuštusaid mielde cuovkalohkobadjái jahkeluohkáide 5.–7. Oahppamateriála bokte cuovkaloguid sáhttá gieđahallat oahppiiguin mielaidgeassi suollemas suolavuođamáidnasa bokte. Máinnas fievrreda oahppiid Tampere-gávpoga oainnaldagaide ja čuozáhagaide čoavdit suollemas suolavuođaid. Viđaoasat hárjehuspakeahtta lea čujuhuvvon vuosttamuš sajis geavahuvvot cuovkaloguide laktáseaddji áššesisdoalu hárjehallamii okta fáddá hávális.

Suollemasvuođaiguin hervejuvvon oahppamateriála guovddáš fáddán leat seahkálasloguid nuppástuhttin cuovkalohkun, viiddideapmi ja uhccudeapmi, seamma- ja iešguđet nammasaš cuovkaloguid oktii- ja geahpedanrehket, cuovkaloguide laktáseaddji mihttoovttadatnuppástusat ja cuovkaloguid geardun ja juohkin ollesloguin. Moatti hárjehusas ferte máhttit maiddái jorbet. Seahkálasloguid nuppástuhttima doarjjan leat ráhkaduvvon cuovkalohkokoarttat, main leat govat. Dat gávdnojit materiálapakeahta loahpas mildosis. Čoavdde, gii lea sivalaš!

> Cuovkalohkosuolavuođaid suollemasvuohta_murtolukumurtojen mysteeri_sme.pdf
Originála gáldu: https://www.luma.fi/download/murtolukumysteeri/

Saamenkielisen materiaalin maskotti sai nimeksi Ohcci!

Nimikilpailun voitti Enontekiön koulu, joka voitti tiedetyöpajoja lähitoteutuksena koululleen.
Luvassa on LEGO-robotti ohjelmointia ja revontulien taiteilua.