1.6.2015 16:00
The proper formulation of court judgments is one of the crucial linguistic questions as regards the application of the law and legal decision making. In her doctoral thesis, Emilia Lindroos, MA, examines criminal judgments handed down in Germany and Finland in recent years, comparing them in terms of content, structure and style. Her research reveals that where content and structure are concerned, the degree of formality in such judgments in both countries can be attributed to the combined influence of the country’s legislation and legal culture. The phraseology found in the judgments, that is, the fixed expressions, have most often been taken directly from legal texts.